On hiding information from Google, you may want to rethink the wording, as Google isn't stealing content, and since any company can easily setup a robots.txt file Rupert Murdoch is trying to create a justification for trying to go back to charging to read his content, which will mean he may as well shut down the Fox News website, as few will most likely pay for it (it was tried early on, failed).
You may want to either give an indication which country you are in, on the front page, as I didn't realize that the country code would be 353.
Others have pointed out the language problems so I won't, but the gaps between lines on the menu items when there are multiple lines in an item seems too large.
For iPhone apps it would be useful if you had examples of what you have done, since you tout that you have been using Macs for almost 10 years and have considerable experience with iPhone development.