We've all heard the sad story of ExpertsExchange.com, where an unintended misreading turned out to be quite unfortunate for them.
What about if the company/product/domain name is fine, but if shortened to an acronym it is just as dodgy? People often acronymize long names...
E.g. Avid Security Software...